1 00:00:07,674 --> 00:00:11,667 حدث شيء غريب اليوم في مجلس النواب. 2 00:00:11,711 --> 00:00:14,680 خلال الجلسة العامة 3 00:00:14,714 --> 00:00:16,682 رائحة لا تطاق... 4 00:00:16,716 --> 00:00:21,676 بدء النضح من تحت رئيس منبر مجلس النواب. 5 00:00:21,721 --> 00:00:25,680 حفر العمال حفرة فيها مبنى البرلمان... 6 00:00:25,725 --> 00:00:28,694 فوجدها مذعوراً.. 7 00:00:28,728 --> 00:00:33,688 كتلة قذرة عديمة الشكل... في قلب برازيليا. 8 00:00:33,733 --> 00:00:36,702 بعض الصحفيين... 9 00:00:36,736 --> 00:00:41,696 ادعى أنه كان... نهاية "المعجزة" البرازيلية 10 00:00:41,741 --> 00:00:43,709 لكن سيرجينيو... 11 00:00:43,743 --> 00:00:47,702 رئيس البواب قال: 12 00:00:47,747 --> 00:00:52,707 وأخيرا القرف الوطني العظيم لقد أظهرت وجهها القبيح". 13 00:00:52,752 --> 00:00:54,720 للأسف... 14 00:00:54,754 --> 00:00:59,714 عضو الكونجرس ألفريدو تشالوب، سقطت في الحفرة... 15 00:00:59,759 --> 00:01:01,727 وتوفي على الفور. 16 00:01:01,761 --> 00:01:04,730 <ط>في جنازته كانت الوزراء الليبراليون... 17 00:01:04,764 --> 00:01:07,733 ربات البيوت والهنود مع مسجلات الكاسيت. 18 00:01:07,767 --> 00:01:11,726 تم توفير لحظة ملونة بواسطة نيدي... 19 00:01:11,771 --> 00:01:15,730 عضو الكونجرس المثلي الشهير.. 20 00:01:16,743 --> 00:01:19,735 عضو الكونجرس المثلي الشهير.. 21 00:01:19,779 --> 00:01:24,739 من كان يغني على القبر... 22 00:01:24,784 --> 00:01:27,753 أغنية "بابلو"... 23 00:01:27,787 --> 00:01:33,748 لتعزية الحكومة المسؤولين الحاضرين. 24 00:01:34,761 --> 00:01:37,753 وفي الوقت نفسه، في نوفا لغواغو... 25 00:01:58,785 --> 00:02:05,782 أنا أحبك 26 00:05:08,975 --> 00:05:12,968 هل تعرف كيف تجعلني أشعر؟ 27 00:05:13,012 --> 00:05:15,981 وكأنني أطيع الأوامر.. 28 00:05:16,015 --> 00:05:19,974 كما أردتني دائمًا أن أتركك... 29 00:05:20,019 --> 00:05:22,988 حتى تتمكن من البكاء مثل هذا الكلمات الختامية! 30 00:05:23,022 --> 00:05:25,991 "لقد تركتني!" 31 00:05:26,025 --> 00:05:29,984 - لا تتركني، باربرا. - والمصنع؟ 32 00:05:30,029 --> 00:05:32,998 أردت دائما أن تفلس.. 33 00:05:33,032 --> 00:05:36,991 حتى تتمكن من القول "لقد دمرت." 34 00:05:37,036 --> 00:05:41,996 باربرا، لم يبق لي شيء. هذه الشقة فقط... 35 00:05:42,041 --> 00:05:46,000 و1200 صندوق ممتلئ من حمالات الصدر التشريحية. 36 00:05:46,045 --> 00:05:48,013 أنا لا أعرف كيف متطورة رجل مثلي... 37 00:05:48,047 --> 00:05:52,006 يمكن أن تنضم إلى مثل هذا عمل مثير للسخرية. 38 00:05:52,051 --> 00:05:56,010 هذا يكفي. كارلوس ينتظرني. 39 00:05:56,055 --> 00:06:00,014 عليه أن يغير البطاريات اليوم. 40 00:06:00,059 --> 00:06:04,018 لا أستطيع أن أفهم لماذا أنت وقعت في الحب... 41 00:06:04,063 --> 00:06:07,032 مع رجل لديه جهاز تنظيم ضربات القلب. 42 00:06:07,066 --> 00:06:10,035 إنه ليس كارلوس فقط! 43 00:06:10,069 --> 00:06:13,038 كل شيء يمكن أن يموت في أي وقت. 44 00:06:13,072 --> 00:06:15,040 وأنت... 45 00:06:15,074 --> 00:06:19,033 أنت تجعلني أشعر وكأنني... 46 00:06:19,078 --> 00:06:23,037 أنت وأنا نؤدي دراما مجنونة! 47 00:06:24,050 --> 00:06:26,041 باربرا... 48 00:06:27,053 --> 00:06:30,045 أنا أعشقك. 49 00:06:30,089 --> 00:06:33,058 لا تتركنى. 50 00:06:33,092 --> 00:06:37,051 لا فائدة من ذلك، باولو. انتهى! 51 00:06:37,096 --> 00:06:41,055 الآن قم بإيقاف شريط الفيديو اللعين هذا. 52 00:06:41,100 --> 00:06:43,068 ننسى شريط الفيديو. 53 00:06:43,102 --> 00:06:47,061 أنا لا أحبك بعد الآن. 54 00:06:47,106 --> 00:06:52,066 إنه أمر محزن...ولكن الأمور تنتهي. 55 00:06:56,082 --> 00:06:58,073 أعطني...! 56 00:06:59,085 --> 00:07:01,076 أعطني... 57 00:07:53,139 --> 00:07:56,131 - مونيكا؟ - نعم. 58 00:07:56,175 --> 00:08:00,134 أنا ذلك الرجل الرائع الذي طلب رقمك أمس. 59 00:08:02,148 --> 00:08:06,141 استمع... أود أن أراك. 60 00:08:06,185 --> 00:08:10,144 لماذا لا تأتي والاستماع إلى بعض الموسيقى؟ 61 00:08:10,189 --> 00:08:14,148 لا أعرف... 62 00:08:14,193 --> 00:08:20,154 - هل أنت حزين؟ - لا، أنا نصف مجنون.. 63 00:08:20,199 --> 00:08:22,167 يعني أنا أجش.. 64 00:08:23,169 --> 00:08:27,162 قل لي، ما هو اسمك مرة أخرى؟ 65 00:08:30,176 --> 00:08:32,167 باولو. 66 00:09:12,218 --> 00:09:16,211 بلد قذر، أوليفيرا! 67 00:09:16,255 --> 00:09:20,214 أناس أغبياء... كلهم حفنة من لصوص الوقت الصغيرة. 68 00:09:20,259 --> 00:09:25,219 هذا البلد هو حفل شواء. نحن جميعا المتوسط. 69 00:09:25,264 --> 00:09:29,223 جبناء. أنت، على سبيل المثال، أنت أحمق. 70 00:09:29,268 --> 00:09:31,236 انتظر، أنت لا تفهم. 71 00:09:31,270 --> 00:09:34,239 هذا ليس ما قصدته. لم أقصد إهانتك. 72 00:09:34,273 --> 00:09:38,232 أنا معتوه أيضًا. أنا أتحدث مجازيا. 73 00:09:38,277 --> 00:09:40,245 أنت حقا أحمق! 74 00:09:40,279 --> 00:09:43,248 ألا ترى أنني أستخدم الاستعارات؟ 75 00:09:43,282 --> 00:09:45,250 أعلم يا أوليفيرا. 76 00:09:45,284 --> 00:09:50,244 لقد طورت الجديد بلاط مزجج ... 77 00:09:50,289 --> 00:09:52,257 يشبه البلاط القديم المطروق. هذا ليس ما أعنيه. 78 00:09:52,291 --> 00:09:54,259 هل يمكنني التحدث، من فضلك؟ 79 00:09:54,293 --> 00:09:56,261 لا أحد في هذا البلد هل تفهمني؟ 80 00:09:56,295 --> 00:10:00,254 ما أعنيه هو أننا غير موجودين. 81 00:10:00,299 --> 00:10:06,260 البرازيل وهم. الشعب وحده موجود. 82 00:10:06,305 --> 00:10:10,264 البرجوازيين الصغار أمثالك.. 83 00:10:10,309 --> 00:10:12,277 طيب مثلي... 84 00:10:12,311 --> 00:10:16,270 الحمقى البرجوازيون الصغار مثلي لا وجود لها. 85 00:10:16,315 --> 00:10:18,283 المصنع مثلا... 86 00:10:18,317 --> 00:10:22,276 هل تعرف كم من الوقت استغرق لتختفي؟ 87 00:10:22,321 --> 00:10:24,289 30 ثانية. 88 00:10:24,323 --> 00:10:28,282 تم رشوة الوزير لصالحه مجموعة أجنبية. 89 00:10:30,296 --> 00:10:32,287 الآن... 90 00:10:33,299 --> 00:10:35,290 انا...هنا... 91 00:10:35,334 --> 00:10:41,295 37 سنة.. بدون هراء.. 92 00:10:41,340 --> 00:10:44,309 هذه الشقة فقط هذا لم يتم دفع ثمنه. 93 00:10:44,343 --> 00:10:47,312 لا أعرف حتى إذا كنت سأتمكن من ذلك لدفع ثمنها. 94 00:10:47,346 --> 00:10:49,314 وماذا يوجد فيه؟ 95 00:10:49,348 --> 00:10:55,309 1200 عبوة من حمالات الصدر التشريحية. 96 00:10:55,354 --> 00:10:59,313 حساب بنكي مع 150.000 كروزيرو. 97 00:10:59,358 --> 00:11:02,327 وأنا الديوث. 98 00:11:02,361 --> 00:11:05,330 هربت زوجتي مع طبيبي. 99 00:11:05,364 --> 00:11:08,333 طبيب قلب. 100 00:11:08,367 --> 00:11:12,326 مع قلب الترانزستور. أحياناً في الليل... 101 00:11:12,371 --> 00:11:14,339 يلتقط راديو Cidade. 102 00:11:14,373 --> 00:11:17,342 ويستمع إلى موسيقى FM الناعمة. 103 00:11:17,376 --> 00:11:21,335 يبث الموسيقى الكلاسيكية في FM. 104 00:11:22,348 --> 00:11:25,340 سأقول لك شيئا. 105 00:11:25,384 --> 00:11:28,353 ربما أكون مخطئا... 106 00:11:28,387 --> 00:11:32,346 لكني أبحث عن الجس. 107 00:11:32,391 --> 00:11:36,350 الجس... صحيح، نوعاً ما... 108 00:11:36,395 --> 00:11:40,354 أشياء ملموسة. أريد أن أعيش الحقيقي. 109 00:11:40,399 --> 00:11:43,368 لا أريد أن أعيش أي المزيد من الأكاذيب. 110 00:11:43,402 --> 00:11:46,371 لن أعمل، لن أفعل شيء لعنة. 111 00:11:46,405 --> 00:11:49,374 سأبقى في هذه الشقة بيع كل شيء. 112 00:11:49,408 --> 00:11:52,377 انا ذاهب للاستمتاع ما يهمني. 113 00:11:52,411 --> 00:11:55,380 التصوير الفوتوغرافي وعلم الفلك والشعر ... 114 00:11:55,414 --> 00:11:59,373 امرأة عند الباب. انتظر ثانية. 115 00:12:16,402 --> 00:12:20,395 أنت مختلف اليوم. 116 00:12:20,439 --> 00:12:24,398 - هل تعتقد ذلك؟ - نعم. 117 00:12:28,414 --> 00:12:32,407 كن في المنزل. 118 00:12:32,451 --> 00:12:36,410 - شكرًا. - على الرحب والسعة. 119 00:12:42,428 --> 00:12:47,422 أوليفيرا، موقفي في سوق الأوراق المالية ممتاز! 120 00:12:47,466 --> 00:12:51,425 بيع جميع أسهم Vale، وشراء بتروبراس. 121 00:12:51,470 --> 00:12:56,430 لا، أرسل الدولارات إلى سويسرا. 122 00:12:56,475 --> 00:12:59,444 نعم البترودولار! 123 00:13:06,452 --> 00:13:10,445 تزوجيني يا يوليسيس. لو سمحت. 124 00:13:11,457 --> 00:13:14,449 أتزوجك؟ كيف؟ 125 00:13:20,466 --> 00:13:24,459 هل تعتقد أن حياتي هي مغامرة؟ 126 00:13:24,503 --> 00:13:29,463 لا، لدي زوجة. الفقير... 127 00:13:33,479 --> 00:13:36,471 ابني يتخرج في الهندسة الزراعية. 128 00:13:36,515 --> 00:13:39,484 وابنتي يتزوج. 129 00:13:39,518 --> 00:13:45,479 هل تعتقدين أنني أستطيع يا ماريا؟ قل لي، هل يمكنني؟ 130 00:13:48,494 --> 00:13:52,487 لم أعد أستطيع الانتظار، يوليسيس. 131 00:13:52,531 --> 00:13:55,500 أنت مثل الحلم. 132 00:13:55,534 --> 00:14:01,495 لا أراك إلا مرة واحدة في الحياة.. ومرة أخرى بعد الموت. 133 00:14:01,540 --> 00:14:05,499 لا تعرف ذلك رواد الفضاء بالجنون؟ 134 00:14:05,544 --> 00:14:07,512 أنا مجنون أيضا. 135 00:14:07,546 --> 00:14:12,506 لا أستطيع أن أفهم أي شيء. حياتي كلها مختلطة 136 00:14:12,551 --> 00:14:16,510 مونروفيا، ماناوس، نيويورك، هونج كونج... 137 00:14:18,524 --> 00:14:21,516 أنا بائسة. 138 00:14:21,560 --> 00:14:26,520 قدري هو الاستمرار في الطيران. 139 00:14:39,545 --> 00:14:44,539 قبالة إلى طوكيو. الطائرة تنتظر. جامبو، اللعنة! 140 00:14:44,583 --> 00:14:46,551 لقد انتهى الأمر بيننا! 141 00:14:46,585 --> 00:14:49,554 سأنتمي لأي شخص، إلا أنت! 142 00:14:49,588 --> 00:14:52,557 أتمنى أن تتحطم طائرتي اللعينة في صحراء آسيوية.. 143 00:14:52,591 --> 00:14:54,559 ولم يتم العثور إلا على فكي! 144 00:14:54,593 --> 00:14:57,562 أريد أن يتم تحديد هويتي بواسطة ذقني ... 145 00:14:57,596 --> 00:15:02,556 في صحراء آسيوية. وداعا ماريا. 146 00:15:02,601 --> 00:15:06,560 سأذهب إلى السرير مع أول رجل أراه! 147 00:15:06,605 --> 00:15:10,564 - خذني إلى صحراء آسيوية! - المرأة مشكلة! 148 00:15:10,609 --> 00:15:12,577 - مشكلة... - إنهم مشكلة، الكابتن. 149 00:15:12,611 --> 00:15:17,571 لدي 4 أو 5 منهم. أحياناً يجب أن أضربهم.. 150 00:15:17,616 --> 00:15:20,585 حتى يلتزموا بالخط. 151 00:15:20,619 --> 00:15:22,587 عليهم أن يحضروا لي ما هو لي، كابتن. 152 00:15:22,621 --> 00:15:27,581 أنت الطوب المفقود على المبنى الخاص بي. 153 00:15:27,626 --> 00:15:31,585 أريد أن أكلمك يا عزيزتي. 154 00:15:33,599 --> 00:15:37,592 أنت الدواء وصفه الطبيب. 155 00:15:37,636 --> 00:15:40,605 ما هو رقم هاتفك، دمية؟ 156 00:15:41,607 --> 00:15:43,598 وداعا أوليفيرا. 157 00:15:43,642 --> 00:15:46,611 استثمر في سوق طوكيو المفتوحة. 158 00:15:59,625 --> 00:16:01,616 أنت رائع في هذا اللباس. 159 00:16:03,629 --> 00:16:06,621 هل تعلم متى ارتديت هذا الفستان آخر مرة؟ 160 00:16:06,665 --> 00:16:08,633 منذ 13 عاما. 161 00:16:08,667 --> 00:16:11,636 ارتديت في حفلة موسيقية. 162 00:16:11,670 --> 00:16:16,630 كان عمري 15 عامًا. كان عمي يتلو: 163 00:16:16,675 --> 00:16:21,635 "البرعم يتفتح، ولكن الوردة مغلقة." 164 00:16:21,680 --> 00:16:24,649 لكنني لم أعد عذراء بعد الآن. 165 00:16:24,683 --> 00:16:28,642 فقدت عذريتي في عمر الـ12. مع نجار في الخلف. 166 00:16:28,687 --> 00:16:33,647 لقد كان عجوزًا، قبيحًا، قذرًا. لقد أخرجني بيده. 167 00:16:33,692 --> 00:16:36,661 كان لديه أظافر قذرة. 168 00:16:36,695 --> 00:16:39,664 لقد أصابني بالدوار.. 169 00:16:39,698 --> 00:16:42,667 سوبر بالدوار ... 170 00:16:42,701 --> 00:16:46,660 كان عمري 12 عامًا ومارس الجنس معه. 171 00:16:47,673 --> 00:16:50,665 كان يقودني إلى الجنون. 172 00:16:50,709 --> 00:16:52,677 بعد ذلك، جعلني أشعر بالمرض. 173 00:16:52,711 --> 00:16:54,679 ولكن في فترة ما بعد الظهر، عندما خرجت ماما... 174 00:16:54,713 --> 00:16:58,672 كل يوم، سأذهب واطلب ذلك. 175 00:16:58,717 --> 00:17:01,686 لقد قادني إلى الجنون! 176 00:17:03,689 --> 00:17:07,682 "وردة مغلقة" مؤخرتي! 177 00:17:07,726 --> 00:17:11,685 تم افتتاحه قبل فترة طويلة. 178 00:17:11,730 --> 00:17:13,698 وما الذي دفعني للجنون حقًا.. 179 00:17:13,732 --> 00:17:17,691 كان عليه أن يذهب إلى مدرسة كاثوليكية. 180 00:17:17,736 --> 00:17:19,704 كنت أفكر: 181 00:17:19,738 --> 00:17:22,707 "أنا مجنون." 182 00:17:22,741 --> 00:17:25,710 والبقية يصلون.. 183 00:17:25,744 --> 00:17:30,704 الحديث عن الأولاد لمس أثداءهم. 184 00:17:30,749 --> 00:17:35,709 وأنا... في كوخ العم توم! 185 00:17:43,729 --> 00:17:47,722 لم ألقي نظرة جيدة عليك أمس. كنت عاليا. 186 00:17:47,766 --> 00:17:51,725 ولا أنا. كنت أبكي. 187 00:17:51,770 --> 00:17:56,730 لقد تعرضت للضرب من قبل العميل. 188 00:17:56,775 --> 00:17:58,743 عميل؟ 189 00:17:59,745 --> 00:18:03,738 نعم ..رجل .. 190 00:18:03,782 --> 00:18:08,742 رجل عجوز، طيار بوينغ" يعرج. 191 00:18:09,755 --> 00:18:12,747 ولماذا الثوب الرسمي؟ 192 00:18:12,791 --> 00:18:16,750 في ثوب رسمي أنت يرتدي دائما. 193 00:18:16,795 --> 00:18:21,755 في المراحيض العامة، فندق متهالك... 194 00:18:21,800 --> 00:18:23,768 وفي وزارة الخارجية. 195 00:18:23,802 --> 00:18:27,761 أنا لا أعرف شيئا لعنة عن حياتي بعد الآن... 196 00:18:27,806 --> 00:18:32,766 أستطيع أن أكون هنا الآن، في وقت لاحق في كومة القمامة. 197 00:18:33,779 --> 00:18:37,772 لذلك أنا أرتدي ملابسي. 198 00:18:39,785 --> 00:18:41,776 الحياة صعبة. 199 00:18:52,798 --> 00:18:56,791 أنظر إلى صندوقي الصغير. لدي كل شيء فيه. 200 00:18:56,835 --> 00:18:59,804 إبرة، خيط، شفرة حلاقة.. 201 00:18:59,838 --> 00:19:03,797 "الماندريكس" الذي كلف ثروة... 202 00:19:03,842 --> 00:19:05,810 حشا... 203 00:19:05,844 --> 00:19:10,804 ملح. لانخفاض ضغط الدم. 204 00:19:11,817 --> 00:19:15,810 بعض الأشياء لا أعرفها ما هم جيدون ل. 205 00:19:15,854 --> 00:19:19,813 "الشيء" بطبيعة الحال.. الحق في الأعلى. 206 00:19:19,858 --> 00:19:21,826 لطيف - جيد. 207 00:19:22,828 --> 00:19:26,821 أنا لا أخرج بدون صندوقي الصغير. من أجل الحظ. 208 00:19:26,865 --> 00:19:30,824 أعتقد أن هذا اللباس هو الأكثر. 209 00:19:30,869 --> 00:19:32,837 أنت , لا؟ 210 00:19:34,840 --> 00:19:36,831 الأكثر. 211 00:19:36,875 --> 00:19:40,834 اليوم أنا أيضا بدأت شيء جديد في الحياة. 212 00:19:40,879 --> 00:19:44,838 أنا أعلم أنني كذلك. غدا قد أكون ميتا.. 213 00:19:44,883 --> 00:19:46,851 أو كل إعداد. من يعرف؟ 214 00:19:46,885 --> 00:19:50,844 الآن، لقد تغيرت حقًا منذ الأمس. 215 00:19:50,889 --> 00:19:52,857 حياة جديدة! 216 00:19:52,891 --> 00:19:58,852 لقد سئمت من التسكع الانتظار، الانتظار. 217 00:20:04,870 --> 00:20:07,862 الانطباع الذي كان لدي... 218 00:20:09,875 --> 00:20:11,866 أن لدي... 219 00:20:11,910 --> 00:20:15,869 هو أن حياتي كانت كذبة.. 220 00:20:15,914 --> 00:20:17,882 حلم. 221 00:20:19,885 --> 00:20:21,876 لقد كنت حلم شخص آخر. 222 00:20:23,889 --> 00:20:28,883 "ماريا، اقلبي. المزيد بجانبك." 223 00:20:28,927 --> 00:20:30,895 وانقلبت. 224 00:20:31,897 --> 00:20:34,889 "ماريا، انهضي". ونهضت. 225 00:20:34,933 --> 00:20:37,902 "ماريا، اصمتي." واصمت. 226 00:20:37,936 --> 00:20:39,904 هل اسمك ماريا ؟ 227 00:20:39,938 --> 00:20:41,906 نعم لماذا؟ 228 00:20:41,940 --> 00:20:44,909 لقد قلت أنها مونيكا. 229 00:20:44,943 --> 00:20:47,912 مونيكا؟ نعم. 230 00:20:48,914 --> 00:20:50,905 اسم الشارع. 231 00:20:53,919 --> 00:20:55,910 لا أكثر. 232 00:20:55,954 --> 00:20:59,913 إذا قلت، "ماريا، اخرسي"، سوف أصرخ! 233 00:20:59,958 --> 00:21:02,927 انظر، أشعر برغبة في الذهاب هناك... 234 00:21:02,961 --> 00:21:06,920 و تحطيم الأشياء... كسر مصابيح الشوارع. 235 00:21:06,965 --> 00:21:09,934 كما تعلمون، أنا دائما أحلم أنني... 236 00:21:09,968 --> 00:21:11,936 قتل الكثير من الناس. 237 00:21:11,970 --> 00:21:14,939 في الليلة الأخرى حلمت كنت أقتل الناس... 238 00:21:14,973 --> 00:21:16,941 مع كعبي العالي. 239 00:21:16,975 --> 00:21:19,944 إنه كعب منصة. لقد قلبتها هكذا... 240 00:21:19,978 --> 00:21:22,947 ومثل هذا... 241 00:21:22,981 --> 00:21:24,949 مجنون! 242 00:21:26,952 --> 00:21:30,945 سأقول لك شيئا. 243 00:21:30,989 --> 00:21:34,948 أنا لا أعرفك حتى، ولكن سأقول لك: 244 00:21:38,964 --> 00:21:40,955 ما أريده هو... 245 00:21:40,999 --> 00:21:43,968 أكثر قليلا... 246 00:21:44,970 --> 00:21:49,964 أنا أبحث عن أكثر من ذلك بقليل ... 247 00:21:50,008 --> 00:21:52,977 - الجس؟ - ماذا؟ 248 00:21:53,979 --> 00:21:58,973 التلمس. الأشياء التي ملموسة، وأكثر واقعية. 249 00:21:59,017 --> 00:22:01,986 نعم هذا صحيح. 250 00:22:02,020 --> 00:22:05,979 خذ بعض الخبز، وزع بعضًا منه عليه زبدة... 251 00:22:06,024 --> 00:22:07,992 وفكر: 252 00:22:08,026 --> 00:22:09,994 "أنا آكل الخبز." 253 00:22:11,997 --> 00:22:14,989 هذا كل ما أريد. 254 00:22:19,004 --> 00:22:23,998 والآن، بما أنني مجنون حقًا.. 255 00:22:24,042 --> 00:22:27,011 الشيء الخاص بي يرتدي العباءات الرسمية... 256 00:22:27,045 --> 00:22:31,004 الكثير من الترتر، والخروج في الريح... 257 00:22:31,049 --> 00:22:36,009 في السيارات الرياضية والقصور... 258 00:22:38,023 --> 00:22:42,016 بيتك قصر . 259 00:22:42,060 --> 00:22:44,028 قصر؟ أنا مفلس. 260 00:22:44,062 --> 00:22:46,030 في مهب الريح يا صديقي. 261 00:22:46,064 --> 00:22:48,032 مثل 3.. 262 00:22:48,066 --> 00:22:53,026 مثل الطائرة، ولكن كسب المال. 263 00:22:54,039 --> 00:22:59,033 صحيح، مثل الطائرة، تحلق على ارتفاع منخفض. 264 00:22:59,077 --> 00:23:01,045 لأنني يجب أن أصنع الكثير، أنت تعرف. 265 00:23:01,079 --> 00:23:06,039 تحليق على ارتفاع منخفض فوق الملاهي الليلية.. 266 00:23:06,084 --> 00:23:09,053 على الشقق الفاخرة مع حمامات سباحة... 267 00:23:09,087 --> 00:23:14,047 فوق المرسيدس بنز.. 268 00:23:14,092 --> 00:23:19,052 على النادي الريفي. 269 00:23:19,097 --> 00:23:22,066 هذا صحيح يا صديقي، إنه المال! 270 00:23:22,100 --> 00:23:25,069 المال في متناول اليد. تحلق على ارتفاع منخفض... 271 00:23:25,103 --> 00:23:31,064 على القصور والبنتهاوس في لبانيما. 272 00:23:31,109 --> 00:23:35,068 المال النقدي! المال من أبي السكر... 273 00:23:35,113 --> 00:23:39,072 المال من أبنائه. 274 00:23:58,103 --> 00:24:02,096 لا أعرف لماذا لدي هذه الأغنية في ذهني. 275 00:24:02,140 --> 00:24:06,099 أعتقد أن الأمر يتعلق بـ (لانسا). سمعت ذلك في باهيا. 276 00:24:11,116 --> 00:24:13,107 لا أستطيع أن أفهم. 277 00:24:13,151 --> 00:24:15,119 لقد قلت أنك تريد الجس.. 278 00:24:15,153 --> 00:24:18,122 وأنت هنا مثل... 279 00:24:18,156 --> 00:24:22,115 مثل طائرة تحلق من قبل ابن العاهرة! 280 00:24:22,160 --> 00:24:25,129 هل أنتِ مجنونة يا سيدتي؟ 281 00:24:25,163 --> 00:24:29,122 مجنون مؤخرتي، اللعنة! لقد كنت مجنونا من قبل! 282 00:24:29,167 --> 00:24:31,135 ليس الآن، أريد المال. 283 00:24:31,169 --> 00:24:33,137 أنت المصاص مع المال. 284 00:24:33,171 --> 00:24:36,140 هل تعرف أي شيء أكثر واقعية من المال؟ 285 00:24:36,174 --> 00:24:41,134 خذي الأمر بسهولة يا فتاة! ما هذا الهراء؟ 286 00:24:41,179 --> 00:24:45,138 لقد فعلت كل شيء... لقد كنت موظفة استقبال... 287 00:24:45,183 --> 00:24:48,152 مضيفة، مهرب، بالطبع... 288 00:24:48,186 --> 00:24:52,145 مدلكة، وشيء من هذا لن تصدق. 289 00:24:52,190 --> 00:24:54,158 لديّ شهادة في الأدب. 290 00:24:54,192 --> 00:24:58,151 وأنا عالمة فلك، الفلكي، المصور... 291 00:24:58,196 --> 00:25:01,165 شاعر ورجل أعمال مفلس.. 292 00:25:01,199 --> 00:25:04,168 أبيع ورق التواليت في مرحاض محطة الحافلات... 293 00:25:04,202 --> 00:25:06,170 أنا مدمن مخدرات، بطل التنس... 294 00:25:06,204 --> 00:25:08,172 والأكثر من ذلك، شركتي عاطل عن العمل! 295 00:25:08,206 --> 00:25:11,175 ماذا يحدث يا رجل؟ لديك الكثير من المال. 296 00:25:11,209 --> 00:25:13,177 أنت تثير اهتمامي. لديك العجين! 297 00:25:13,211 --> 00:25:16,180 النملة هذا كل ما أريده منك. 298 00:25:16,214 --> 00:25:19,183 هل تعتقد أنني مصاصة؟ 299 00:25:19,217 --> 00:25:21,185 ما هذا الحديث عن المال؟ 300 00:25:21,219 --> 00:25:23,187 ما هذا الكلام السخيف؟ 301 00:25:23,221 --> 00:25:26,190 الاستماع، مونيكا، ماريا... أيا كان! 302 00:25:26,224 --> 00:25:29,193 من الأفضل أن تذهب! 303 00:25:29,227 --> 00:25:31,195 أنا لا أدفع- 304 00:25:31,229 --> 00:25:34,198 احصل على الأشياء الخاصة بك واترك مثل فتاة لطيفة. 305 00:25:34,232 --> 00:25:37,201 يعتني. 306 00:25:40,205 --> 00:25:42,196 نعم. 307 00:26:04,229 --> 00:26:07,221 انتظر. ليس لديك الحق للتفكير... 308 00:26:07,265 --> 00:26:10,234 أن الجميع هو ابن العاهرة. 309 00:26:23,248 --> 00:26:26,240 هل البوابة في الطابق السفلي مفتوحة؟ 310 00:26:32,257 --> 00:26:34,248 هل هو كذلك؟ 311 00:26:34,292 --> 00:26:37,261 من أنت على أي حال؟ 312 00:26:40,265 --> 00:26:42,256 تدخلين بيتي... 313 00:26:44,269 --> 00:26:46,260 كلهم يرتدون ملابس... 314 00:26:46,304 --> 00:26:49,273 تخلص مني وأرحل؟ هل البرازيل مجنونة؟ 315 00:26:49,307 --> 00:26:52,276 ألا يوجد أحد لديه مشاعر؟ 316 00:26:52,310 --> 00:26:54,278 تعال الى هنا. 317 00:26:55,280 --> 00:26:59,273 أنا لا أعرفك، ولكنني سأخبرك... 318 00:26:59,317 --> 00:27:02,286 أنا رجل لديه مشاعر.. 319 00:27:02,320 --> 00:27:05,289 أصبحت عاطفية. 320 00:27:05,323 --> 00:27:08,292 أعتقد أنني أحمق ... 321 00:27:08,326 --> 00:27:12,285 بييرو في الحب. بييرو إلكتروني. 322 00:27:15,300 --> 00:27:17,291 انظر... 323 00:27:19,304 --> 00:27:23,297 أنت تجعلني أشعر بذلك كونه ابن العاهرة! 324 00:27:23,341 --> 00:27:26,310 لام انا. نعم. 325 00:27:26,344 --> 00:27:29,313 وأنا لا أحبك بعد الآن. 326 00:27:29,347 --> 00:27:32,316 أنا لا أحب أن أحبك بعد الآن. 327 00:27:32,350 --> 00:27:35,319 أنظر إليك ولا أشعر شيء لعنة. 328 00:27:35,353 --> 00:27:38,322 والحمد لله أني تعرضت لهذا الإجهاض. 329 00:27:38,356 --> 00:27:42,315 والآن أدر هذا اللعنة شريط الفيديو معطلة! 330 00:27:43,328 --> 00:27:45,319 هل تعرف كيف تجعلني أشعر؟ 331 00:27:47,332 --> 00:27:50,324 عشت معها لمدة ثلاث سنوات. 332 00:27:50,368 --> 00:27:54,327 إنها طبيبة. قاضي التحقيق الجنائي. لا تضحك. 333 00:27:54,372 --> 00:27:57,341 إنها تعمل في المشرحة. 334 00:27:59,344 --> 00:28:01,335 باربرا بيرجمان. 335 00:28:03,348 --> 00:28:07,341 يبدو وكأنه واحد من هذا المخرج الشخصيات. 336 00:28:07,385 --> 00:28:10,354 ابنة السويدي وبرازيلي. 337 00:28:10,388 --> 00:28:14,347 السويديون يأتون إلى البرازيل انظر 338 00:28:15,360 --> 00:28:18,352 لقد قتل والده نفسه. 339 00:28:19,364 --> 00:28:23,357 أخذ الصودا الكاوية في حانة في ريو. 340 00:28:29,374 --> 00:28:33,367 أنا هشة جداً.. 341 00:28:34,379 --> 00:28:36,370 ضعيف جدا ... 342 00:28:37,382 --> 00:28:39,373 لكني متأثر... 343 00:28:39,417 --> 00:28:42,386 لأنني لا أستطيع التعود الى الفكرة... 344 00:28:42,420 --> 00:28:46,379 من عيشها بدوني. 345 00:28:48,393 --> 00:28:50,384 أراها هكذا: 346 00:28:50,428 --> 00:28:55,388 قطع...شعر... 347 00:28:56,401 --> 00:28:59,393 يد ..فم .. 348 00:29:01,406 --> 00:29:03,397 رائحة... 349 00:29:03,441 --> 00:29:06,410 اه رائحتها... 350 00:29:25,430 --> 00:29:27,421 هل مازلت تحبها؟ 351 00:29:29,434 --> 00:29:32,426 نعم كثيرا. 352 00:29:34,439 --> 00:29:36,430 ما زلت عالقا عليها. 353 00:29:36,474 --> 00:29:41,434 وأنا أبقى هنا... خائف من الخروج... 354 00:29:41,479 --> 00:29:43,447 لقد خرجت مرة واحدة فقط. 355 00:29:43,481 --> 00:29:45,449 لقد سكرت ورجعت إلى المنزل. 356 00:29:45,483 --> 00:29:48,452 كان ذلك عندما التقيت بك. 357 00:29:48,486 --> 00:29:50,454 نعم. 358 00:29:50,488 --> 00:29:53,457 أعتقد أنني سأصاب بالجنون. 359 00:29:53,491 --> 00:29:56,460 أنا غاضب لأنني أتألم. 360 00:29:56,494 --> 00:29:59,463 أعتقد أن هذا الحب التجاري أمر مثير للسخرية. 361 00:29:59,497 --> 00:30:02,466 للحفاظ على التفكير في شخص واحد أمر سخيف. 362 00:30:02,500 --> 00:30:05,469 لكن لا أستطيع المساعدة. 363 00:30:05,503 --> 00:30:08,472 فقط إذا قطعت رأسي. 364 00:30:08,506 --> 00:30:11,475 أنا أحسدك. أنت أكثر حداثة.. 365 00:30:11,509 --> 00:30:14,478 مع كسب المال القليل الخاص بك طائرة. 366 00:30:14,512 --> 00:30:16,480 وللاحتفال علاقتنا... 367 00:30:16,514 --> 00:30:20,473 علاقة غرامية ، زواج ، هز ، أيا كان... 368 00:30:20,518 --> 00:30:25,478 اللعبة الأكثر مثالية خلقت من أي وقت مضى! 369 00:30:27,492 --> 00:30:30,484 متى بدأت؟ هل تذكر؟ 370 00:30:30,528 --> 00:30:32,496 في عيد الاستقلال. 371 00:30:32,530 --> 00:30:36,489 اليوم الذي مارسنا فيه الجنس لأول مرة. 372 00:30:36,534 --> 00:30:38,502 أنا أحسب علاقتنا من ذلك اليوم فصاعدا. 373 00:30:38,536 --> 00:30:42,495 بالطبع أتذكر. 7 سبتمبر! 374 00:30:42,540 --> 00:30:46,499 جنود في العرض, التنين الاستقلال! 375 00:30:46,544 --> 00:30:48,512 الرئيس جاراستازو! 376 00:30:49,514 --> 00:30:52,506 والجمهور يراقب.. 377 00:30:52,550 --> 00:30:56,509 الرجال الشجعان يسيرون.. 378 00:30:56,554 --> 00:30:58,522 ونحن الاثنان في الكيس. 379 00:31:16,541 --> 00:31:19,533 أعطني قبلة. 380 00:31:28,553 --> 00:31:31,545 ثدييك... الآن أعطني ثدييك. 381 00:31:32,557 --> 00:31:35,549 حلمتك... 382 00:32:52,637 --> 00:32:55,629 لم تعط نفسها لي. 383 00:32:56,641 --> 00:33:00,634 لقد انزلقت من بين أصابعي. 384 00:33:00,678 --> 00:33:03,647 شعرت أنها لم تكن هناك أبدا. 385 00:33:05,650 --> 00:33:07,641 لقد كنت معها... 386 00:33:07,685 --> 00:33:10,654 وافتقدتها في نفس الوقت. 387 00:33:10,688 --> 00:33:12,656 أتذكر... 388 00:33:12,690 --> 00:33:14,658 كانت تقول: 389 00:33:14,692 --> 00:33:17,661 "حبيبي..." 390 00:33:19,664 --> 00:33:22,656 شعرت أنها كانت تكذب. 391 00:33:23,668 --> 00:33:25,659 "حبيبي." 392 00:33:25,703 --> 00:33:27,671 انظر كيف اتضح. 393 00:33:29,674 --> 00:33:32,666 أنا وحدي يا أختي. 394 00:33:32,710 --> 00:33:36,669 ليس لدي أي شيء. لقد دمرت. 395 00:33:38,683 --> 00:33:40,674 هراء. 396 00:33:42,687 --> 00:33:44,678 أنت لطيف. 397 00:33:47,692 --> 00:33:50,684 لو كنت تعرف فقط الأوقات الصعبة لقد مررت. 398 00:34:21,726 --> 00:34:26,720 لم أرى امرأة لأكثر من شهر. 399 00:34:26,764 --> 00:34:30,723 أنت أول امرأة رأيتها منذ باربرا. 400 00:34:32,737 --> 00:34:36,730 حقًا؟ ولا حتى... 401 00:34:36,774 --> 00:34:40,733 حسنا، نعم. العربدة وحيدا الحقيقية. 402 00:34:43,748 --> 00:34:47,741 وبكيت بعد ذلك. 403 00:34:47,785 --> 00:34:49,753 وأتساءل لماذا. 404 00:34:49,787 --> 00:34:54,747 الفكر لي وحدي يجعلني أريد البكاء. 405 00:34:57,762 --> 00:35:02,756 فقط أفكر بي وحدي في هذا المنزل... 406 00:35:03,768 --> 00:35:06,760 يجعلني أريد البكاء. 407 00:35:06,804 --> 00:35:08,772 مسكين قليلا لي. 408 00:35:09,774 --> 00:35:11,765 أبكي يا طفلي. 409 00:35:27,792 --> 00:35:30,784 هل أنا امرأتك الصغيرة الأولى؟ 410 00:35:35,800 --> 00:35:38,792 سأفعل كل شيء. 411 00:35:45,810 --> 00:35:47,801 هل أنا غريب بالنسبة لك؟ 412 00:35:47,845 --> 00:35:50,814 نعم، أنا بالكاد أعرفك. 413 00:35:50,848 --> 00:35:53,817 أنت لا تشعر بأي شيء بالنسبة لي؟ ولا حتى شفقة؟ 414 00:35:53,851 --> 00:35:56,820 شفقة؟ لا أشعر بأي شيء. 415 00:35:56,854 --> 00:36:00,813 أنا "لا شيء"، أليس كذلك؟ قل لي أنني لا شيء. 416 00:36:00,858 --> 00:36:03,827 أنت لا شيء! 417 00:36:03,861 --> 00:36:05,829 إذا مت، فلن تهتم؟ 418 00:36:05,863 --> 00:36:09,822 لا أهتم. أنت عميل، لا يستحق شيئا. 419 00:36:09,867 --> 00:36:12,836 لكنك سمحت لي أن ألعق فخذيك، أليس كذلك؟ 420 00:36:12,870 --> 00:36:14,838 - أفعل. - لأنني سأدفع، أليس كذلك؟ 421 00:36:14,872 --> 00:36:16,840 لأنك ستدفع. 422 00:36:16,874 --> 00:36:18,842 لأنك محترف، أليس هذا صحيحا؟ 423 00:36:18,876 --> 00:36:21,845 لأنني محترف. 424 00:36:21,879 --> 00:36:23,847 مؤيد ماذا؟ 425 00:36:23,881 --> 00:36:25,849 لا أعرف. 426 00:36:25,883 --> 00:36:27,851 عملك. ما هي مهنتك؟ 427 00:36:27,885 --> 00:36:30,854 أنا عاهرة محترفة. 428 00:36:32,857 --> 00:36:34,848 هل هذا هو السبب في أنك سمحت رجل مثلي... 429 00:36:34,892 --> 00:36:37,861 رجل لا يساوي شيئا لعق لك في كل مكان؟ 430 00:36:37,895 --> 00:36:40,864 نعم، لأنني محترف. 431 00:36:40,898 --> 00:36:43,867 لا بد لي من طاعة موكلي. 432 00:36:43,901 --> 00:36:47,860 إذا لم أدفع لك، هل ستعاقبني؟ 433 00:36:47,905 --> 00:36:49,873 سأركلك في وجهك. 434 00:36:49,907 --> 00:36:51,875 لأنني أستحق ذلك؟ 435 00:36:51,909 --> 00:36:54,878 أنت لا تساوي شيئًا. 436 00:38:14,959 --> 00:38:18,952 إذن ها نحن ذا. مجنون حقا. 437 00:38:18,996 --> 00:38:22,955 نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض ونحن بالفعل... 438 00:38:24,969 --> 00:38:27,961 يجب أن يكون من الصعب بالنسبة لك لتحمل مكامن الخلل... 439 00:38:28,005 --> 00:38:30,974 من العملاء مثلي. 440 00:38:34,979 --> 00:38:36,970 عذرا عناء. 441 00:38:37,014 --> 00:38:39,983 لا تقلق، أنا معتاد على ذلك. 442 00:39:03,007 --> 00:39:05,999 لا بد أنه مجنون.. 443 00:39:07,011 --> 00:39:10,003 ما يجب أن تتعلمه في الحياة... 444 00:39:13,017 --> 00:39:16,009 صدمة فائقة... 445 00:39:16,053 --> 00:39:19,022 كل عميل... 446 00:39:20,024 --> 00:39:23,016 يستحق عشر جامعات. 447 00:39:23,060 --> 00:39:26,029 لكني أخذت الأدب في الجامعة الكاثوليكية. 448 00:39:26,063 --> 00:39:28,031 أعلم يا ملاك.. 449 00:39:28,065 --> 00:39:31,034 ولكن أنا أتحدث عن مدرسة الحياة. 450 00:39:31,068 --> 00:39:35,027 على حافة الحضيض... 451 00:39:35,072 --> 00:39:39,031 لقد تعلمت المزيد كعاهرة من دراسة اللغويات. 452 00:39:39,076 --> 00:39:43,035 نعم ما تعلمته... إنها مدرسة. 453 00:39:43,080 --> 00:39:46,049 لماذا لا تغادر هذه الحياة؟ 454 00:39:46,083 --> 00:39:49,052 لا أستطبع. لدي أم مريضة. 455 00:39:49,086 --> 00:39:51,054 لكن... ألا تشعر بالسوء؟ 456 00:39:51,088 --> 00:39:53,056 إذلال؟ 457 00:39:53,090 --> 00:39:58,050 تعتاد على كل شيء. 458 00:39:58,095 --> 00:40:01,064 لا تذهب إلى طوكيو. ابقى معي! 459 00:40:01,098 --> 00:40:05,057 ابق معي يا يوليسيس. دعونا إلى الشاطئ! 460 00:40:05,102 --> 00:40:08,071 يوليسيس، ابق معي! 461 00:40:08,105 --> 00:40:13,065 انا ذاهب لرمي الحمض على وجه زوجتك! 462 00:40:13,110 --> 00:40:16,079 حمض، يوليسيس! 463 00:40:25,089 --> 00:40:29,082 ما الأمر يا عزيزي؟ هل أنت بخير؟ 464 00:40:32,096 --> 00:40:34,087 انا اعرف... 465 00:40:34,131 --> 00:40:36,099 شيء يجب القيام به مع الرجال. 466 00:40:38,102 --> 00:40:40,093 هذا هراء يا عزيزي. 467 00:40:40,137 --> 00:40:44,096 شيء جميل مثلك البكاء على الرجل؟ 468 00:40:44,141 --> 00:40:48,100 هل تعلم يا زوجي... إنه طيار. 469 00:40:48,145 --> 00:40:52,104 لقد أصيب بصدمة قذيفة، لكنه لم يحدث ذلك أبدًا كان للحرب. 470 00:40:55,119 --> 00:40:58,111 ولكنك لا تزال شابا وجميلة. 471 00:40:58,155 --> 00:41:00,123 اترك هذه الحياة. 472 00:41:00,157 --> 00:41:03,126 لدي بعض الأصدقاء... 473 00:41:03,160 --> 00:41:05,128 ممكن تكون موظف استقبال أيا كان. 474 00:41:05,162 --> 00:41:09,121 لا، لا بأس. شكرًا. 475 00:41:09,166 --> 00:41:12,135 شئ ما. حياة أكثر صحة... 476 00:41:12,169 --> 00:41:14,137 واحدة مرضية. 477 00:41:15,139 --> 00:41:19,132 قل لي، أين واحد أتبول في هذا المنزل؟ 478 00:41:24,148 --> 00:41:27,140 لا أعرف إذا كانت حياتي ستصنع رواية... 479 00:41:27,184 --> 00:41:30,153 أو مسلسل تلفزيوني ملحمي! 480 00:41:30,187 --> 00:41:34,146 لا أريد الصحة، أو الحل. 481 00:41:40,164 --> 00:41:42,155 الأدب: 482 00:41:42,199 --> 00:41:46,158 "كل قمر قاسٍ، كل شمس مرة." 483 00:41:46,203 --> 00:41:51,163 أتعرف من قال ذلك؟ آرثر رامبو. 484 00:41:51,208 --> 00:41:56,168 الشاذ الذي ألقى القرف على الجدران ثم كتب. 485 00:41:56,213 --> 00:42:00,172 "في بعض الأحيان... أرى لا نهاية لها beaches in the 486 00:42:00,217 --> 00:42:04,176 "مغطاة بالأمم في الفرح!" 487 00:42:04,221 --> 00:42:06,189 ترى؟ 488 00:42:06,223 --> 00:42:09,192 Literature College! 489 00:42:09,226 --> 00:42:12,195 الجامعة الكاثوليكية. 490 00:42:13,197 --> 00:42:16,189 "لقد فزت، وخسرت يومي..." 491 00:42:16,233 --> 00:42:20,192 "ويأتي الشيء البارد، ويسمى أيضًا الليل." 492 00:42:20,237 --> 00:42:25,197 ترى؟ ما تعلمته عاهرة! 493 00:42:25,242 --> 00:42:27,210 أو ما عاهرة المتعلمة؟ 494 00:42:27,244 --> 00:42:30,213 يا لها من امرأة منحلة من الحروف! 495 00:42:30,247 --> 00:42:33,216 هذا صحيح، ولكن أريد لا شيء آخر. 496 00:42:33,250 --> 00:42:36,219 السماء، الفضاء الجوي هو الجنون! 497 00:42:36,253 --> 00:42:39,222 قاع البحر مجنون، هذا البلد مجنون! 498 00:42:39,256 --> 00:42:42,225 وأنا مجنون أيضا. 499 00:42:43,227 --> 00:42:48,221 حبيبتي، أحضري لي سكوتش. 500 00:42:48,265 --> 00:42:51,234 خذها من رسومي. 501 00:42:52,236 --> 00:42:55,228 الجحيم، إنه مكان مجنون وصلت هنا! 502 00:43:21,265 --> 00:43:26,259 إنه متأخر. انا ذاهب الى النوم. 503 00:43:26,303 --> 00:43:29,272 لماذا لا تنفق الليل هنا؟ 504 00:43:32,276 --> 00:43:36,269 لا بأس. سأستقل سيارة أجرة. 505 00:43:36,313 --> 00:43:38,281 ابق هنا. 506 00:43:39,283 --> 00:43:43,276 سأدفع لك غدا. سوف تترك راحة. 507 00:43:46,290 --> 00:43:48,281 نعم. 508 00:44:25,329 --> 00:44:29,322 انظري مونيكا... ماريا... 509 00:44:29,366 --> 00:44:33,325 لا بد لي من الذهاب إلى وسط المدينة. الأعمال التي يجب الاعتناء بها. 510 00:44:37,341 --> 00:44:39,332 ماذا أدين لك؟ 511 00:44:45,349 --> 00:44:47,340 10 آلاف كروزيرو. 512 00:44:47,384 --> 00:44:52,344 - عشرة؟ - نعم عشرة آلاف. 513 00:45:02,366 --> 00:45:04,357 تفضل. 514 00:45:09,373 --> 00:45:11,364 نعم. 515 00:45:18,382 --> 00:45:21,374 انظر...الوقت مبكر... 516 00:45:22,386 --> 00:45:25,378 إذا كنت تريد النوم أكثر قليلا... 517 00:45:30,394 --> 00:45:33,386 فقط قفل الباب عندما تغادر. 518 00:45:33,430 --> 00:45:35,398 أنا أثق بك. 519 00:45:40,404 --> 00:45:43,396 فقط قفل الباب. 520 00:46:28,452 --> 00:46:31,444 أعتقد أنني أصبحت طبيبة.. 521 00:46:31,488 --> 00:46:34,457 بسبب انتحار بابا. 522 00:46:37,461 --> 00:46:41,454 عندما أخذوني إلى فلوريدا بار... 523 00:46:42,466 --> 00:46:45,458 كان الأمر كما لو كنت أراه. 524 00:46:45,502 --> 00:46:48,471 أوه، المسيح، انها تسير للبدء من جديد. 525 00:46:48,505 --> 00:46:51,474 كان عمري 11 أو 12 سنة، لا أتذكر بالضبط. 526 00:46:51,508 --> 00:46:54,477 لم أكن أريد أن أذهب. 527 00:46:57,481 --> 00:47:00,473 قالت لي مربيتي: 528 00:47:00,517 --> 00:47:03,486 "ارتدي ملابسك لرؤية والدك." 529 00:47:03,520 --> 00:47:06,489 "ارتدي ملابسك لرؤية والدك." 530 00:47:08,492 --> 00:47:12,485 لقد أخبرتني بهذه القصة ألف مرة. 531 00:47:17,501 --> 00:47:19,492 عندما سقط أبي... 532 00:47:19,536 --> 00:47:22,505 ...ضرب رأسه على الطاولة. 533 00:47:22,539 --> 00:47:26,498 كان ملطخًا بالدماء، على الأرض. 534 00:47:26,543 --> 00:47:29,512 أتذكر بوضوح. 535 00:47:29,546 --> 00:47:32,515 كان دمه جافا.. 536 00:47:32,549 --> 00:47:35,518 في شعره. 537 00:47:35,552 --> 00:47:38,521 بالضبط هنا، في منطقة عنق الرحم. 538 00:47:42,526 --> 00:47:46,519 منذ أن ظهرت حالة تصلب الموتى... 539 00:47:46,563 --> 00:47:50,522 لقد تم تشديده إلى سيارة الإسعاف. 540 00:47:50,567 --> 00:47:55,527 قاسية مثل هذا. مثلك تحمل تمثالا. 541 00:47:58,542 --> 00:48:00,533 قالت لي مربيتي: 542 00:48:00,577 --> 00:48:03,546 "لقد تناول والدك سم النمل!" 543 00:48:03,580 --> 00:48:06,549 "لقد تناول سم النمل!" 544 00:48:15,559 --> 00:48:18,551 هل تريد مني أن أراك؟ 545 00:48:18,595 --> 00:48:20,563 الأحمق! 546 00:48:20,597 --> 00:48:22,565 - ليس الأمر كما تعتقد. - هل أنت زوجته؟ 547 00:48:22,599 --> 00:48:25,568 جئت فقط لأقول ذلك سأغادر مع كارلوس. 548 00:48:25,602 --> 00:48:28,571 حبيبي، سامحني. 549 00:48:28,605 --> 00:48:32,564 - من الأفضل بهذه الطريقة. - دعني أقول شيئا. 550 00:48:33,577 --> 00:48:41,575 كنت دائما تريد مني أن أذهب مع كارلوس. 551 00:48:41,618 --> 00:48:46,578 لم يخطر ببالي قط. 552 00:48:46,623 --> 00:48:49,592 اسمحوا لي أن أقول ما أعتقد. لا أريد أن أتدخل. 553 00:48:49,626 --> 00:48:53,585 أعتقد أنه قام بإعداد هذا حتى تتمكن من اللحاق بنا هنا. 554 00:48:53,630 --> 00:48:55,598 لا داعي للانزعاج يا عزيزي. 555 00:48:55,632 --> 00:48:57,600 يا إلهي، إنها جميلة جداً. اسمحوا لي أن أشرح. 556 00:48:57,634 --> 00:49:01,593 سأخبرها، وسيكون الأمر على ما يرام. 557 00:49:01,638 --> 00:49:03,606 لقد كنا هنا لمدة ساعة، ولم يخدعني. 558 00:49:03,640 --> 00:49:05,608 - شاذ! - باربرا. 559 00:50:44,708 --> 00:50:47,700 ماريا! هل أنت مجنون؟ 560 00:50:57,721 --> 00:51:00,713 افتحي الباب يا ماريا! 561 00:51:00,757 --> 00:51:05,717 افتح الباب! - سوف تسبب فضيحة. 562 00:51:07,731 --> 00:51:11,724 الجيران... فضيحة... 563 00:51:13,737 --> 00:51:18,731 ماريا، توقفي عن ذلك. 564 00:51:20,744 --> 00:51:22,735 توقف عن ذلك! 565 00:51:27,751 --> 00:51:30,743 أنت تعرف أنني أحب ذلك. 566 00:51:34,758 --> 00:51:36,749 ماريا، أريدك. 567 00:51:36,793 --> 00:51:40,752 قاضي المحكمة العليا يعيش في البيت المجاور. 568 00:51:40,797 --> 00:51:42,765 إلى الجحيم مع القاضي! 569 00:51:46,770 --> 00:51:51,764 كيف حالك يا حضرة القاضي؟ كل شيء على ما يرام؟ 570 00:51:51,808 --> 00:51:53,776 أيها الكرام... 571 00:51:56,780 --> 00:52:00,773 هذا القفل مشكلة. 572 00:52:00,817 --> 00:52:03,786 كيف حالكم سيدتي أيها المحترمون؟ 573 00:52:56,840 --> 00:52:58,831 أين أنت؟ 574 00:53:01,845 --> 00:53:05,838 أين أنت يا ملاك؟ 575 00:53:05,882 --> 00:53:08,851 ماذا تفعل هناك؟ 576 00:53:08,885 --> 00:53:10,853 انتظر، أطفئ الضوء. 577 00:53:15,859 --> 00:53:17,850 ما هذا المكان؟ 578 00:53:17,894 --> 00:53:20,863 إنها الغرفة التي أحافظ على حياتي. 579 00:53:21,865 --> 00:53:25,858 متحف الحياة المتوسطة.. 580 00:53:25,902 --> 00:53:28,871 من البرازيلي أقل. 581 00:53:33,877 --> 00:53:36,869 أرني حياتك يا باولو. 582 00:53:37,881 --> 00:53:39,872 أرني... 583 00:53:40,884 --> 00:53:44,877 اسمي باولو. لقد ولدت (أليغريتي في ريو غراندي). 584 00:53:44,921 --> 00:53:47,890 منذ أن كنت طفلا لقد أظهرت الاهتمام... 585 00:53:47,924 --> 00:53:49,892 في الفنون. 586 00:54:12,916 --> 00:54:16,909 دع الرغبة تنمو ... 587 00:54:16,953 --> 00:54:19,922 ليس من دواعي سروري. 588 00:56:09,466 --> 00:56:14,460 با- ... البابايا. 589 00:56:14,504 --> 00:56:16,472 - البابايا. - با- با- ... 590 00:56:16,506 --> 00:56:18,474 البابايا. 591 00:56:25,482 --> 00:56:27,473 أنا... 592 00:56:28,485 --> 00:56:30,476 أنت... 593 00:56:32,489 --> 00:56:34,480 أنا...أنت. 594 00:57:18,535 --> 00:57:20,526 سرير! 595 00:57:34,551 --> 00:57:36,542 تلفزيون! 596 00:57:46,563 --> 00:57:49,555 أنا طرزان، وأنت جين. 597 00:57:50,567 --> 00:57:55,561 لكن في بعض الأحيان... أنا طرزان، وأنت جين. 598 00:57:55,605 --> 00:57:58,574 انا لا جين ما اسم لي؟ 599 00:57:58,608 --> 00:58:03,568 اسمك هو... 600 00:58:03,613 --> 00:58:05,581 شاذ جنسيا. 601 00:58:05,615 --> 00:58:07,583 أوه. لوطي! 602 00:58:08,585 --> 00:58:12,578 ما اسمك؟ 603 00:58:12,622 --> 00:58:17,582 - مِلكِي؟ عاهرة. - أنا شاذ، أنت عاهرة؟ 604 00:58:17,627 --> 00:58:20,596 قطتي الصغيرة الحلوة. 605 00:58:25,602 --> 00:58:27,593 حبي... 606 00:58:30,607 --> 00:58:32,598 - هريرة... - حبي... 607 00:58:38,615 --> 00:58:42,608 أنا عالقة عليك. 608 00:58:42,652 --> 00:58:44,620 هذا صحيح. 609 00:59:39,676 --> 00:59:41,667 تعال الى هنا. 610 00:59:41,711 --> 00:59:44,680 هذا جدي. مرحبًا يا جرامبس. 611 00:59:46,683 --> 00:59:50,676 هذه هي البيئة الخاصة بي نحت الاكتئاب 612 00:59:50,720 --> 00:59:54,679 عندما أكون بالأسفل، أذهب إلى هناك ولها واحدة البرية. 613 00:59:54,724 --> 00:59:56,692 انخفاض حقيقي. 614 00:59:58,695 --> 01:00:00,686 ينظر. 615 01:00:00,730 --> 01:00:03,699 وهنا إشارة إلى ماضيي ... 616 01:00:03,733 --> 01:00:07,692 إلى أجدادي. جاء من بلدة صغيرة... 617 01:00:07,737 --> 01:00:10,706 وتزوجا ببعضهما البعض ابن عم متزوج من ابن عم. 618 01:00:10,740 --> 01:00:16,701 تحول السباق إلى حفنة من syphs و fags. السدود! 619 01:00:16,746 --> 01:00:19,715 أنا الوحيد في العائلة الذي ليس شاذ. 620 01:00:21,718 --> 01:00:23,709 على الأقل ليس بعد. 621 01:00:25,722 --> 01:00:29,715 ما الأمر يا ملاك؟ هل أنت قلق؟ 622 01:00:29,759 --> 01:00:32,728 رقم أنا بخير. 623 01:00:40,737 --> 01:00:46,733 أعتقد أنك امرأة.. شخص. 624 01:00:46,776 --> 01:00:49,745 لا تقلق. 625 01:00:49,779 --> 01:00:53,738 لدي أعظم الاحترام بالنسبة لك. 626 01:00:53,783 --> 01:00:57,742 أعني، لا بد أنك منزعجة لأنني استخدمتك. 627 01:00:57,787 --> 01:01:03,748 بسبب حياتك... 628 01:01:04,761 --> 01:01:06,752 ما الحياة. 629 01:01:06,796 --> 01:01:11,756 لأنك أنت.. عندك.. لديك عملاء. 630 01:01:13,770 --> 01:01:17,763 - أنت لا تهتم إذا كنت عاهرة؟ - كلمة قوية. 631 01:01:17,807 --> 01:01:20,776 لا، على الاطلاق. 632 01:01:20,810 --> 01:01:24,769 إنه تأثير البيئة، العوامل النفسية. 633 01:01:24,814 --> 01:01:32,778 لأن لدي عملاء؟ عشرة آلاف، واحد في اليوم... 634 01:01:32,822 --> 01:01:35,791 مثل طبيب الأسنان؟ 635 01:01:36,793 --> 01:01:40,786 العلاقات وخطوط اللحوم ... 636 01:01:40,830 --> 01:01:43,799 خطوط المسمار لي. 637 01:01:44,801 --> 01:01:47,793 تشغيل العدادات، تيك تاك، تيك تاك. 638 01:01:47,837 --> 01:01:51,796 من التالي؟ لا يهمك؟ 639 01:01:52,809 --> 01:01:58,805 إنها مشكلة اجتماعية. الرأسمالية، كما تعلمون. 640 01:01:58,848 --> 01:02:01,817 أنا لا أغار من الرجال الآخرين. 641 01:02:01,851 --> 01:02:05,810 أعتقد أنك...شخص حقيقي. 642 01:02:05,855 --> 01:02:09,814 شخص حقيقي. لا يصدق شخص. 643 01:02:13,830 --> 01:02:19,826 - أريد أن أعترف بشيء. أخبرني. سوف أفهم. 644 01:02:20,837 --> 01:02:25,831 بالنسبة لي أنت نقي. نقي. 645 01:02:27,844 --> 01:02:31,837 - أنا لست عاهرة. - ماذا؟ 646 01:02:31,881 --> 01:02:35,840 - أنا لست عاهرة. - أنت لست؟ 647 01:02:35,885 --> 01:02:39,844 لا، لقد كذبت عليك. 648 01:02:39,889 --> 01:02:43,848 أنا امرأة عادية. 649 01:02:43,893 --> 01:02:48,853 لقد درست الأدب، لقد كنت مضيفة... 650 01:02:48,898 --> 01:02:53,858 الآن أعمل في Marabé Cookie المصنع كسكرتير. 651 01:02:53,903 --> 01:02:57,862 لقد صنعت كل شيء. أنا لا أعرف لماذا. 652 01:02:57,907 --> 01:03:00,876 - هناك شيء آخر. - ماذا؟ 653 01:03:00,910 --> 01:03:03,879 أعيش رجلاً آخر. 654 01:03:03,913 --> 01:03:09,874 لدي علاقة غير منقطعة مع رجل آخر. 655 01:03:09,919 --> 01:03:13,878 في اليوم الذي التقيت بك، كان لدينا فقط كان قتال. 656 01:03:13,923 --> 01:03:16,892 أنا لا أعرف حتى لماذا أعطيتك رقم هاتفي. 657 01:03:16,926 --> 01:03:19,895 أعتقد أنني كنت مجنونا. 658 01:03:19,929 --> 01:03:25,890 أنا عالقة عليه. 659 01:03:26,903 --> 01:03:29,895 - وهو طيار. - طيار؟ 660 01:03:29,939 --> 01:03:33,898 نعم، والطيار الدولي. 661 01:03:33,943 --> 01:03:37,902 100 ألف ساعة طيران أكبر سنا، لديه أطفال. 662 01:03:38,915 --> 01:03:44,911 إنه الحب المستحيل. لكنني عالقة عليه. 663 01:03:44,954 --> 01:03:48,913 - لا يوجد مخرج. - هل هو لطيف؟ 664 01:03:48,958 --> 01:03:51,927 لا، إنه وغد. 665 01:03:53,930 --> 01:03:55,921 حياتي هي القرف. 666 01:03:57,934 --> 01:04:01,927 السحب السوداء أمامنا. عاصفة كبيرة. 667 01:04:01,971 --> 01:04:05,930 انتبهوا أيها الركاب استعدوا. 668 01:04:05,975 --> 01:04:09,934 اضطراب كبير في المستقبل. عاصفة كبيرة. يصلي. 669 01:04:09,979 --> 01:04:12,948 ها أنا ذا. الحرب العالمية ليرة لبنانية. 670 01:04:12,982 --> 01:04:16,941 أو ربما الحرب العالمية الأولى. أنا لا أفعل ذلك تذكر. بعد البارون الأحمر. 671 01:04:16,986 --> 01:04:19,955 أين أنت؟ آه، باللون الأسود سحابة، كما هو الحال دائما. 672 01:04:19,989 --> 01:04:23,948 مخبأة هناك. سأذهب بعد أنت في السحاب. 673 01:04:23,993 --> 01:04:27,952 السماء ليست كبيرة بما فيه الكفاية لكلينا يا بارون. 674 01:04:28,965 --> 01:04:33,959 لقد ضربت! أنا ذاهب إلى أسفل! المحرك فاشل. 675 01:04:34,003 --> 01:04:36,972 ولكن سأحصل عليه. سأحصل عليه بعد. 676 01:04:53,990 --> 01:04:56,982 لا بد لي من الاعتراف شيئا لك أيضا. 677 01:04:57,026 --> 01:04:59,995 - ماذا؟ - اسمع... 678 01:05:00,997 --> 01:05:07,994 - لن يعجبك. - هيا. أنا قوي. 679 01:05:08,037 --> 01:05:11,996 بالأمس عندما كنا في السرير... 680 01:05:12,041 --> 01:05:17,001 رأيت وجه باربرا بدلا من لك. 681 01:05:17,046 --> 01:05:22,006 - ما هو الخطأ؟ - لا شئ. أنا بخير. 682 01:05:22,051 --> 01:05:26,010 ولكن ليس لديك لي؟ انظر، أنا هنا. 683 01:05:27,023 --> 01:05:29,014 شكرًا. 684 01:05:29,058 --> 01:05:33,017 ماذا فعلت خطأ؟ فقط لأنني ذكرت كارلوس؟ 685 01:05:33,062 --> 01:05:36,031 لا شئ. إنها لهجتك. 686 01:05:36,065 --> 01:05:42,026 في بعض الأحيان أعتقد أنك تريدني أن أتركك. 687 01:05:42,071 --> 01:05:46,030 أحياناً أشعر بأنني أقول: "اذهب بعيدا الآن!" 688 01:05:46,075 --> 01:05:50,034 ألن تغادر يوما ما؟ لا شيء أبدي. 689 01:05:52,048 --> 01:05:55,040 ربما أنت وكارلوس كذلك اصنع زوجين جيدين. 690 01:05:55,084 --> 01:05:58,053 يمكنك التحدث عنه أمراض الجهاز الهضمي لساعات. 691 01:05:58,087 --> 01:06:00,055 ألستما طبيبين؟ 692 01:06:00,089 --> 01:06:03,058 أستطيع رؤيتكما على الطريق.. 693 01:06:03,092 --> 01:06:07,051 كلام عن البنكرياس, التهاب الزائدة الدودية. 694 01:06:07,096 --> 01:06:09,064 في سيارة إسعاف رومانسية. 695 01:06:10,066 --> 01:06:13,058 دعونا نقطع هذه المشاعر السيئة! 696 01:06:14,070 --> 01:06:18,063 كفى ذكريات الماضي! دعونا تحسين المشاعر! 697 01:06:19,075 --> 01:06:22,067 - هذا صحيح. - ماذا؟ 698 01:06:22,111 --> 01:06:29,074 هذا صعب. صعبة... 699 01:06:31,087 --> 01:06:34,079 ماريا، ما الأمر؟ 700 01:06:36,092 --> 01:06:41,086 هل تعرف ما يسمى؟ الماسوشية. 701 01:06:42,098 --> 01:06:46,091 لا يمكنك رؤيته، لكني أستطيع ذلك. 702 01:06:46,135 --> 01:06:49,104 أنت، برمجة الخاص بك المعاناة الخاصة. 703 01:06:49,138 --> 01:06:54,098 الدخول في الشخصية. من السهل أن نرى، ماريا. 704 01:06:54,143 --> 01:06:57,112 انها مثل الروح دخول جسمك. 705 01:06:57,146 --> 01:07:02,106 ألا تستطيع رؤية هذا الطيار؟ هو شبح؟ 706 01:07:02,151 --> 01:07:07,111 أنت تستغله... لإخفاء خوفك من الرجال. 707 01:07:07,156 --> 01:07:13,117 أنا هنا... ذلك الرجل شبح، ولكنني هنا أمام عينيك! 708 01:07:13,162 --> 01:07:19,123 اسمع، أريد أن أدخل إلى داخلك. تعال هنا، لا تتركني! 709 01:07:19,168 --> 01:07:22,137 دعني أذهب! 710 01:07:22,171 --> 01:07:27,131 أريد اختراقك. ابقى بداخلك. 711 01:07:27,176 --> 01:07:31,135 توقف عن المزاح! أنا لا أمزح! 712 01:07:31,180 --> 01:07:38,143 توقف عن نظرياتك. اخرج! 713 01:07:55,171 --> 01:08:00,165 ماريا! أنت هنا؟ 714 01:08:03,179 --> 01:08:06,171 ماريا كيف حالك؟؟ أنت... 715 01:08:20,196 --> 01:08:23,188 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 716 01:08:23,232 --> 01:08:29,193 خذ بوينغ الخاص بك و يشق عليه مؤخرتك! 717 01:08:33,209 --> 01:08:37,202 ماريا، لا تغادري. سأفعل أي شيء. 718 01:08:38,214 --> 01:08:44,210 انظر، أنا ساحر. 719 01:09:14,250 --> 01:09:17,242 لا تقم بإيقاف تشغيله! اريد لشريطه للمستقبل. 720 01:09:17,286 --> 01:09:19,254 For the women of the future. 721 01:09:19,288 --> 01:09:23,247 أظهر هذا للنساء قد يكون لديك يوما ما. 722 01:09:23,292 --> 01:09:26,261 - لا تطفئه! - لن أفعل. 723 01:09:26,295 --> 01:09:29,264 دعهم يرون أنك قملة! 724 01:09:29,298 --> 01:09:33,257 اسمعي يا عزيزتي، لا تحبيه. 725 01:09:33,302 --> 01:09:36,271 لا تحبه لأنه لن يسمعك أبدًا. 726 01:09:36,305 --> 01:09:41,265 يتظاهر بأنه يسمعك لكنه لا يفعل ذلك. إنه أصم. 727 01:09:41,310 --> 01:09:45,269 باولو غير موجود! إنه شبح! 728 01:09:45,314 --> 01:09:48,283 وانظر إلى هذا المجنون شقة! 729 01:09:48,317 --> 01:09:51,286 انه يسجل نفسه. انه مجنون. 730 01:09:51,320 --> 01:09:55,279 من أنت؟ ملكة ال المرأة المظلومة الرائعة؟ 731 01:09:55,324 --> 01:09:59,283 هذا ما أنا عليه: وهم! 732 01:09:59,328 --> 01:10:03,287 أنظر إلى جسدي! كل ما لدي هو ثديي، جسدي! 733 01:10:03,332 --> 01:10:05,300 ليس لدي شيء، ترى؟ 734 01:10:05,334 --> 01:10:08,303 ولكن، على الأقل، أعرف ذلك ليس لدي شيء! 735 01:10:08,337 --> 01:10:11,306 أعطها لي... أعطني... 736 01:10:25,321 --> 01:10:29,314 إنه خطأك لقد تركتني. 737 01:10:29,358 --> 01:10:34,318 هل تعتقد أنني غبي، احمق، مصاصة؟ 738 01:10:34,363 --> 01:10:37,332 خطأي، هراء! 739 01:10:37,366 --> 01:10:43,327 جئت إلى هنا، ورأيت ما كنت قد خططت. 740 01:10:43,372 --> 01:10:46,341 جئت إلى هنا لبيع هذا الرديء شامبو... 741 01:10:46,375 --> 01:10:49,344 وأعطي المال لزوجي. 742 01:10:49,378 --> 01:10:55,339 زوجي عنده مشروع... مشروع الدير. 743 01:10:56,352 --> 01:11:01,346 إنه مشروع كوني للتخلص من المشاعر السيئة. 744 01:11:01,390 --> 01:11:07,351 ليس بعد يا فالدير؟ 745 01:11:07,396 --> 01:11:12,356 لا أحد يريد أن يغسل شعره. 746 01:11:12,401 --> 01:11:15,370 أستسلم. لقد سئمت. 747 01:11:15,404 --> 01:11:18,373 لقد كرست عامين من حياتي إلى مشروع والدير... 748 01:11:18,407 --> 01:11:20,375 لتلتقط مشاعر العالم السيئة.. 749 01:11:20,409 --> 01:11:23,378 وأنت تأتي هنا جلب المشاعر السيئة. 750 01:11:23,412 --> 01:11:28,372 ليس لديك المال! آسف. 751 01:11:28,417 --> 01:11:34,378 - كل ما تفكر فيه هو المال؟ - أنت لا تفكر في ذلك أبدا. 752 01:11:35,391 --> 01:11:41,387 هل تستمع لي؟ هل يمكنني التحدث بهدوء؟ 753 01:11:41,430 --> 01:11:44,399 - تفضل. - هل أستطيع؟ 754 01:11:44,433 --> 01:11:49,393 أريد أن أعرف إذا كنت تستطيع اذهب إلى الطابق السفلي. 755 01:11:49,438 --> 01:11:53,397 اذهب إلى الهاتف العمومي و اتصل بوالدتك. 756 01:11:53,442 --> 01:11:57,401 اطلب منها أن تقرضنا بعض المال حتى نتمكن من دفع فاتورة الغاز. 757 01:11:57,446 --> 01:12:03,407 أستطيع أن أقول شيئا واحدا فقط. 758 01:12:03,452 --> 01:12:05,420 فالدير وأنا هي في أشياء أخرى. 759 01:12:06,422 --> 01:12:09,414 طاقة رهيبة. 760 01:12:09,458 --> 01:12:12,427 أنا أكره الجو هنا. 761 01:12:15,431 --> 01:12:19,424 الآن لا تبدأ بالبكاء. 762 01:12:19,468 --> 01:12:23,427 - أنا ابن العاهرة. - هذا صحيح. 763 01:12:24,440 --> 01:12:27,432 صحيح، الأحمق. 764 01:12:27,476 --> 01:12:30,445 مع امرأة جميلة كهذه... 765 01:12:30,479 --> 01:12:33,448 إنها أسرع بهذه الطريقة. إلى اليمين من فضلك. 766 01:12:33,482 --> 01:12:37,441 أين يمكنني أن أجد دكتورة باربرا بيرجمان؟ 767 01:12:37,486 --> 01:12:40,455 هل تعتقد أن هذا هو شارع ريو برانكو؟ 768 01:12:40,489 --> 01:12:43,458 اذهب إلى المعلومات من فضلك. 769 01:12:43,492 --> 01:12:47,451 هل تعلم كم عدد الجثث؟ وصلت؟ 17! 770 01:12:47,496 --> 01:12:51,455 تنقلب الحافلة، الجميع يختبئ. وأنا... 771 01:12:52,468 --> 01:12:58,464 اتصل باولينيو! انه يختبئ في الكافتيريا! 772 01:12:58,507 --> 01:13:02,466 سأغادر. سوف تتراكم الجثث ويغادرون. 773 01:13:04,480 --> 01:13:07,472 كان هذا لطيفا مكان يا صديقي 774 01:13:07,516 --> 01:13:11,475 كل شيء في النظام، everything quiet. 775 01:13:11,520 --> 01:13:16,480 الآن هذا هو: الفوضى. 776 01:13:16,525 --> 01:13:22,486 المشرحة يا صديقي هو المال. مال! 777 01:13:22,531 --> 01:13:26,490 ماذا يمكنك أن تفعل؟ هذه هي البرازيل. البرازيل! 778 01:13:26,535 --> 01:13:28,503 افتح الباب! 779 01:13:29,505 --> 01:13:33,498 عزيزتي، أنا أحبك كثيرا. انا بحاجة للتحدث معك. 780 01:13:33,542 --> 01:13:36,511 أنت تعرف أنني أحبك. - باولو حبيبي.. 781 01:13:36,545 --> 01:13:39,514 - I'm holding a heart. - تقصد أنك لا تزال تحبني؟ 782 01:13:39,548 --> 01:13:43,507 لا، أنا أحمل هذا القلب. لا بد لي من العمل. 783 01:13:54,530 --> 01:13:59,524 كل ما أريده هو أن اجعله يشعر. 784 01:13:59,568 --> 01:14:03,527 أريد أن أقول شيئا لن ينسى أبدًا. 785 01:14:03,572 --> 01:14:09,533 اجعل عينيه تشرقان من أجلي. لكنه... لا شيء. 786 01:14:12,548 --> 01:14:15,540 إذا أطلقت عليه النار ثلاث مرات في الوجه... 787 01:14:15,584 --> 01:14:17,552 حتى أنه لن يلاحظ. 788 01:14:17,586 --> 01:14:22,546 لذلك أشعر بالجنون، وأخرج، الغش عليه... 789 01:14:22,591 --> 01:14:25,560 لكنني لا أشعر بأي شيء. 790 01:14:26,562 --> 01:14:33,559 معي شعرت بشيء أليس كذلك؟ 791 01:14:33,602 --> 01:14:35,570 معك... 792 01:14:39,575 --> 01:14:44,569 شعرت بشيء، لم يفعل ذلك 793 01:14:45,581 --> 01:14:49,574 ماريا! ماريا... آسف، اعتقدت أنك ماريا. 794 01:14:51,587 --> 01:14:53,578 أنا آسف حقا. 795 01:15:42,638 --> 01:15:45,630 قطعت...الدم يسيل... 796 01:15:45,674 --> 01:15:47,642 الشرطة تخشى أن أموت في السجن ودعني أذهب. 797 01:15:47,676 --> 01:15:51,635 كم مرة هل تم القبض علي؟ 798 01:15:51,680 --> 01:15:58,643 هذه هنا... هذه... اليأس الحقيقي. لقد جن جنوني! 799 01:15:58,687 --> 01:16:03,647 أردت أن أموت. لا أستطيع أن أشعر بأي شيء. 800 01:16:03,692 --> 01:16:10,655 لا أستطيع أن أشعر بالحب... لا أستطيع أن أشعر بالغضب... لا شيء! 801 01:16:10,699 --> 01:16:14,658 أنا شخصان. 802 01:16:16,672 --> 01:16:22,668 أنا لا أحد. أنا جنون المشي في الشوارع. 803 01:16:24,680 --> 01:16:27,672 انظر إلى القمر. 804 01:16:30,686 --> 01:16:36,682 أنت...تجعلني أشعر... 805 01:16:37,693 --> 01:16:45,691 - ما اسمك؟ - Paulo. 806 01:16:48,704 --> 01:16:53,698 باولو، قل لي. ما هذا؟ 807 01:16:53,742 --> 01:17:00,705 ما تلك الأضواء؟ هؤلاء الناس؟ 808 01:17:01,717 --> 01:17:07,713 لا أريد أن أكون رجلاً. لا أريد أن أكون امرأة. 809 01:17:20,736 --> 01:17:22,727 ما هي الحياة؟ 810 01:17:31,747 --> 01:17:34,739 قبل شفتيك، باولو. 811 01:17:39,755 --> 01:17:45,751 عناق شعرك الأشقر. 812 01:17:46,762 --> 01:17:55,761 تقبيل صدرك. قبلة فخذيك. 813 01:17:55,804 --> 01:17:59,763 هذا كل شيء... قبل نفسك، باولو. 814 01:17:59,808 --> 01:18:04,768 هل تعرف اسمي؟ باولو... اسمي باولو. 815 01:18:04,813 --> 01:18:10,774 أنا كل شيء لك. 816 01:19:02,838 --> 01:19:04,829 ماريا! 817 01:19:22,858 --> 01:19:25,850 لقد عدت. أنت جميلة! 818 01:19:27,863 --> 01:19:29,854 أنا سعيد لأنك عدت. 819 01:19:29,898 --> 01:19:33,857 لو تعلم كم اشتقت اليك 820 01:20:13,909 --> 01:20:18,903 ما هو الخطأ؟ ماذا حدث؟ 821 01:20:19,915 --> 01:20:27,913 ماذا حدث؟ هل فعلت شيء لم يعجبك؟ 822 01:20:27,956 --> 01:20:31,915 كنا نستمتع ببعضنا البعض. ما هو الخطأ؟ 823 01:20:37,933 --> 01:20:40,925 ماذا حدث بحق المسيح؟ 824 01:20:40,969 --> 01:20:44,928 كنا نسير بشكل رائع. ماذا يمكن أن يحدث؟ 825 01:20:44,973 --> 01:20:49,933 لا شئ. لم يحدث شيء. أنا مجنون. مجنون حقا. 826 01:20:54,950 --> 01:20:58,943 أنت امرأة رائعة. أنا أعشقك! 827 01:21:00,956 --> 01:21:05,950 خرجت إلى الشوارع.. أفكر في ذلك ... 828 01:21:05,994 --> 01:21:10,954 لقد كانت باربرا. لكن لا، لقد كنت مخطئا. لقد كان أنت. 829 01:21:10,999 --> 01:21:13,968 سمعت تلك الأغنية لشيكو. 830 01:21:14,002 --> 01:21:16,971 "قطعة مني، نصف مني تمزقت مني..." 831 01:21:17,005 --> 01:21:18,973 بكيت لمدة ساعة. 832 01:21:19,007 --> 01:21:21,976 إذا كنت لا تزال عالقة في ذلك طيار، لا بأس. 833 01:21:22,010 --> 01:21:26,970 يمكنك أن تقول لي. تفضل. 834 01:21:27,015 --> 01:21:33,978 اي طيار؟ اشتقت لك أيضا. 835 01:21:35,991 --> 01:21:42,988 لا أستطيع أن أفكر إلا فيك. أدركت نفس الشيء. 836 01:21:45,000 --> 01:21:47,992 اشتقت لك كثيرا! 837 01:21:51,006 --> 01:21:58,003 - اشتقت لي.. - لقد اشتقت لك كثيرا. 838 01:22:03,018 --> 01:22:09,014 هل تعلم يا باولو... اكتشفت أنني أحبك.. 839 01:22:10,025 --> 01:22:13,017 الكثير. 840 01:22:20,035 --> 01:22:27,032 - لقد اشتقت لك كثيرا. - أنت خائف مني. 841 01:22:27,075 --> 01:22:34,038 ماريا، سأخبرك شيئا. يستمع. 842 01:22:36,051 --> 01:22:41,045 - هذه هي المرة الأولى التي نلتقي فيها. - أول مرة؟ 843 01:22:41,089 --> 01:22:43,057 صحيح، المرة الأولى. 844 01:22:43,091 --> 01:22:47,050 وفي الأوقات الأخرى، لم نكن هنا. 845 01:22:47,095 --> 01:22:49,063 لقد كانوا أشخاصًا آخرين. 846 01:22:53,068 --> 01:22:58,062 انظر... 847 01:22:58,106 --> 01:23:04,067 هذا هو الصحيح. غير واقعي. 848 01:23:06,081 --> 01:23:12,077 كنت لهم. وأنت... 849 01:23:13,088 --> 01:23:20,085 كنت مونيكا... ماريا. 850 01:23:39,114 --> 01:23:46,111 ملاك، لا تبكي. لا تبكي يا حبيبتي. 851 01:23:46,154 --> 01:23:50,113 أنا أفهمك. الخوف أمر طبيعي. 852 01:23:50,158 --> 01:23:56,119 هل تعتقد أنني لست خائفا أيضا؟ الخوف أمر طبيعي. 853 01:23:56,164 --> 01:24:03,127 أقسم، أنا حقا أفعل، لا أفعل أشعر وكأنني سخيف. 854 01:24:03,171 --> 01:24:08,131 وأقسم أنني لست الأقل محبط بعض الشيء. 855 01:24:08,176 --> 01:24:11,145 أقسم أنني أريد أن أرى امي ماتت... 856 01:24:11,179 --> 01:24:14,148 إذا كنت على الأقل قرنية. 857 01:24:14,182 --> 01:24:18,141 ترى يا ابنتي الصغيرة؟ 858 01:24:18,186 --> 01:24:23,146 قف! 859 01:24:28,163 --> 01:24:38,164 توقف يا باولو! قف! 860 01:24:42,177 --> 01:24:45,169 حسنًا. نعم. 861 01:24:45,213 --> 01:24:52,176 لا يمكنك الانتظار؟ اللعنة، ألا تستطيع أن تفهم؟ 862 01:24:52,220 --> 01:24:59,183 أشعر باليأس يا باولو. أحبك. 863 01:24:59,227 --> 01:25:02,196 - مؤخرتي! - أنا أيضا. 864 01:25:02,230 --> 01:25:05,199 - مؤخرتي! أنا أعرفك. 865 01:25:05,233 --> 01:25:10,193 إذن، ماذا أفعل هنا؟ لقد جئت العودة لرؤيتك. أحبك. 866 01:25:10,238 --> 01:25:12,206 مؤخرتي. 867 01:25:12,240 --> 01:25:18,201 هذه الأعمال العاطفية... هذا ليس الحب يا عزيزي. 868 01:25:18,246 --> 01:25:21,215 الحب لحم، هل تعلم ذلك؟ لحم! 869 01:25:21,249 --> 01:25:23,217 الأعضاء التناسلية. 870 01:25:27,222 --> 01:25:30,214 إنها ليست رخيصة، عاطفية طفولية. 871 01:25:30,258 --> 01:25:33,227 هذا الحديث عن غروري وغرورك هذا هراء. 872 01:25:33,261 --> 01:25:36,230 ومرة أخرى وزارة الخارجية 873 01:25:36,264 --> 01:25:39,233 ومرة أخرى وزارة الخارجية 874 01:25:39,267 --> 01:25:42,236 التدخل في حياتي الجنسية! 875 01:25:42,270 --> 01:25:47,230 النسوية، مثليه، الحديث السد. 876 01:25:47,275 --> 01:25:49,243 السد! 877 01:25:49,277 --> 01:25:51,245 أنت لم تخدعني أبداً.. 878 01:25:51,279 --> 01:25:53,247 مع عاهرة شريرة قليلا. 879 01:25:53,281 --> 01:25:56,250 السد والبرد. 880 01:25:56,284 --> 01:26:00,243 بارد؟ أنا امرأة أكثر بكثير مما تعتقد! 881 01:26:00,288 --> 01:26:02,256 أنت بارد! 882 01:26:02,290 --> 01:26:06,249 أنت فقط تصبح امرأة عند تغيير الأسماء. 883 01:26:06,294 --> 01:26:11,254 مونيكا ليست باردة، لكن ماريا كذلك. 884 01:26:11,299 --> 01:26:14,268 الوغد! نذل! 885 01:26:14,302 --> 01:26:16,270 أنت وغد! 886 01:26:16,304 --> 01:26:19,273 يمكنك التفكير فقط من الصعب عليك! 887 01:26:19,307 --> 01:26:22,276 لا يمكنك أن تفكر إلا في نفسك، أنت فاسق! 888 01:26:22,310 --> 01:26:25,279 والدتك هي فاسق! 889 01:26:27,282 --> 01:26:30,274 أتساءل لماذا أنتم أيها النساء؟ لا يرى إلا الأنانية.. 890 01:26:30,318 --> 01:26:32,286 في حقيقة أننا تريد أن المسمار لك. 891 01:26:32,320 --> 01:26:36,279 منذ فترة، عندما أردت ليخدعك... 892 01:26:36,324 --> 01:26:39,293 لقد كان عملاً علاجيًا، هل تستطيع أن تفهم؟ 893 01:26:39,327 --> 01:26:41,295 نعم سريرية! 894 01:26:41,329 --> 01:26:45,288 أردت علاجك البرود الجثثي! 895 01:26:45,333 --> 01:26:49,292 مُعَالَجَة؟ من أعطاك الحق لمحاولة علاج لي؟ 896 01:26:49,337 --> 01:26:51,305 هل أنت طبيب؟ 897 01:26:51,339 --> 01:26:53,307 ومن أعطاك الحق تأتي من السماء... 898 01:26:53,341 --> 01:26:55,309 بأجنحة ملائكتك ووخزك الصغير لعلاجي؟ 899 01:26:55,343 --> 01:26:57,311 قطع هذا حماقة العلاج! 900 01:26:57,345 --> 01:26:59,313 نعم العلاج! النوايا الطيبة! 901 01:26:59,347 --> 01:27:01,315 النوايا الطيبة! 902 01:27:01,349 --> 01:27:05,308 لا تحبين العاطفه هل أنت كذلك يا مونيكا؟ 903 01:27:05,353 --> 01:27:08,322 أنت تحب الأوغاد، أليس كذلك؟ 904 01:27:08,356 --> 01:27:10,324 أنت تحب الأوغاد، أليس كذلك؟ 905 01:27:10,358 --> 01:27:13,327 أنت تحب المغتصبين، أليس كذلك؟ 906 01:27:13,361 --> 01:27:17,320 حسنًا، حسنًا، أنا مغتصب! 907 01:27:22,337 --> 01:27:24,328 دعني أذهب! 908 01:27:24,372 --> 01:27:29,332 لا فائدة. سأقتلك. سأقتلك إذا أردت ذلك. 909 01:27:33,348 --> 01:27:37,341 هل ستعالجني؟ علاج لي! 910 01:27:37,385 --> 01:27:41,344 سوف تعالجني عندما أقول. 911 01:27:42,357 --> 01:27:44,348 قف! يذهب! 912 01:27:52,367 --> 01:27:55,359 أين هو القليل من الصعب عليك؟ 913 01:28:21,396 --> 01:28:23,387 يمثل! 914 01:28:23,431 --> 01:28:25,399 يمثل! 915 01:28:25,433 --> 01:28:27,401 افعل الشاذ! 916 01:28:27,435 --> 01:28:30,404 تعال! 917 01:28:33,408 --> 01:28:37,401 يغني! يغني! 918 01:28:38,413 --> 01:28:43,407 الغناء مثل سيدة المغني! 919 01:28:45,420 --> 01:28:47,411 كافٍ! 920 01:28:49,424 --> 01:28:51,415 الركوع! 921 01:28:52,427 --> 01:28:54,418 على ركبتيك! 922 01:28:56,431 --> 01:28:59,423 قبلة قدمي! قبلة! 923 01:29:10,445 --> 01:29:14,438 عبد! عبد! 924 01:29:23,458 --> 01:29:25,449 فأر! 925 01:29:34,469 --> 01:29:38,462 أنا لست بحاجة إلى سكين لقتلك. 926 01:29:39,474 --> 01:29:43,467 هل ترى هذه الميلودراما الدنيئة؟ 927 01:29:43,511 --> 01:29:46,480 نحن الاثنان نؤذي أنفسنا... 928 01:29:46,514 --> 01:29:49,483 إنها ليست علم النفس يا عزيزي إنها السياسة! 929 01:29:49,517 --> 01:29:52,486 حسنا، الآن سأذهب إلى النهاية من فيلم الرعب هذا! 930 01:29:52,520 --> 01:29:54,488 الى النهاية! 931 01:30:02,497 --> 01:30:06,490 أين هو الحب؟ أين؟ هل هو هنا؟ 932 01:30:09,504 --> 01:30:12,496 هل هو هنا؟ 933 01:30:16,511 --> 01:30:19,503 أين هو الحب؟ هل هو هنا؟ 934 01:30:21,516 --> 01:30:23,507 أين هو الحب؟ 935 01:30:24,519 --> 01:30:27,511 أين هو الحب؟ 936 01:30:45,540 --> 01:30:48,532 هل الحب هنا؟ حب؟ 937 01:30:51,546 --> 01:30:53,537 هنا! 938 01:30:55,550 --> 01:30:57,541 دافع عن نفسك. 939 01:30:58,553 --> 01:31:00,544 دافع عن نفسك. 940 01:31:00,588 --> 01:31:03,557 دافع عن نفسك أيها اللعين! 941 01:31:34,589 --> 01:31:36,580 افتحه! 942 01:33:39,714 --> 01:33:42,706 تحدث معي! 943 01:33:54,729 --> 01:33:59,723 ابن العاهرة! ابن العاهرة! 944 01:34:00,735 --> 01:34:04,728 كيف يمكن أن تفعل ذلك، أيها الأحمق؟ 945 01:34:04,772 --> 01:34:07,741 دم مزيف؟ رصاصات وهمية؟ 946 01:34:17,752 --> 01:34:21,745 الدم مزيف.. 947 01:34:23,758 --> 01:34:28,752 لكن الرصاص... حقيقية. 948 01:37:09,924 --> 01:37:12,916 ما هو الحب؟ 949 01:37:12,960 --> 01:37:14,928 الرغبة؟ 950 01:37:15,930 --> 01:37:20,924 الحب الذي انضم معًا روميو وجولييت... 951 01:37:20,968 --> 01:37:24,927 أبيلارد وهيلواز... أوديب وأمه... 952 01:37:29,944 --> 01:37:32,936 <ط> مع هذه الجواهر النادرة لقد صنعنا الصابون... 953 01:37:32,980 --> 01:37:34,948 "أنا أحبك". 954 01:37:34,982 --> 01:37:40,943 جاسميم، ريف دامور، والصنوبر الأمريكي القديم. 955 01:37:40,988 --> 01:37:44,947 "أنا أحبك"، روميو الصابون. 956 01:37:44,992 --> 01:37:47,961 الآن في غلاف جديد. 957 01:37:55,970 --> 01:37:58,962 كم هو جميل الشيء الجميل. 958 01:38:00,975 --> 01:38:04,968 <ط> كم هو جميل إنه شيء جميل. 959 01:38:05,012 --> 01:38:06,980 شابة وجميلة. 960 01:38:09,984 --> 01:38:13,977 كيف أود لأخبرك بكل شيء... 961 01:38:14,021 --> 01:38:17,980 عن التشويق أ لحظة الحقيقة والجمال. 962 01:38:18,025 --> 01:38:22,985 لكنني أعلم أن ذلك مستحيل ليشعر بكل شيء. 963 01:38:23,030 --> 01:38:27,990 أود أن أشكر رعاة هذا المعرض... 964 01:38:28,035 --> 01:38:31,994 وجمهور هذا الفيلم.. 965 01:38:32,039 --> 01:38:35,998 لإعطائي هذه الفرصة.